Douda 実験圃場設営(2020/2/14-19)　　　　Laboratoiere Agricole de Douda-Japon

京都大学の大山先生がDoudaの圃場にて実験を始めるため、その準備を手伝わせてもらいました。先生は2019年の10月にもジブチに渡

航され、その際に農業省の土地に約100m×100mの柵を設置しています。今回はその圃場内に残っている樹木の伐採、ナツメヤシ植

樹、資材を置く小屋の建設、採水用のホース設置、タンク設置等々盛沢山の日程です。

農業省のYoussoufに依頼し、現地のワーカーさんを集めてもらいました。

樹木伐採、植樹用の穴掘り、小屋建設の班に分かれます。

農業省のyoussouf を中心に班分けを行いました。皆楽な作業の班に加わりたいため、最初は誰がどの班になるかもめていましたが、一度決まったら後はすぐに仕事にとりかかっていました。

圃場内に生えている樹木は刺が多く攻撃的です。根こそぎ掘り取らないと、切り株からすぐに萌芽するそうです。私も斧を使って伐採

します。近くにいたジブチ人のおじさんが、ジブチ人の女性はそんなことしないよ！とびっくりしていました。いやー、日本人女性は

こういうこともできないと食べていけないのですよ…なんてことをおじさんに伝えておきました。 

作業小屋の建設は、Ibrahima氏が担当です。この小屋の中に、プロジェクトで購入した資材を保管します。夜は圃場のガルディアンさんの仮眠場所にもなります。

ナツメヤシ植樹用の穴を掘ります。これが一番大変です。直径２m、深さ1ｍの穴を15か所掘ります。地面が硬くてなかなか進みません。まずはツルハシで土を砕いてから、シャベルで土をすくい上げます。３人掛かりで一つの穴を掘るのに2~3 時間かかりました。今思うと、アースオーガーを日本で購入していけば、作業が早く進んだことでしょう。

ナツメヤシ植栽のにあたっては、捨てられているペットボトルや洋服を集めて使用し、それらを使うことで、節水灌漑の可能性を調査

します(詳しくは年次報告書をご覧ください)。

ペットボトルや洋服は道端で簡単かつ大量に見つけることができます。これらを集めるために、ワーカーさんがWHOの米袋を持ち、

何度も往復してゴミを集めてくれました。

集めてきたペットボトルは一本ずつボトル上部に穴を開け、底部は切り取ります。このボトルを地中に埋め、そこへ潅水することによって、植物の根に直接水を届けます。集めてきた古着は掘削した穴の底に敷き詰めます。そのほか、吸水性ポリマーや紙おむつを植栽前の穴に敷き詰め、ナツメヤシの成長にどのような違いが出るのか調査します。

アボガドとパパイヤの種を撒きました。アボカドは大山先生が日本で消費したもので、１０８個もの種がありました！

限られた時間の中で予定している仕事を行うのは至難の業です。最終日二日くらい前から、大山先生とIbrahima氏は休憩も取らずに仕

事に集中されていました。ジブチ人ワーカーさん達からは、あの日本人達はまだ働くのか！と驚かれるくらいでした。

現地の人達と一緒に働き(それ以上にも)、言ってやってみせる大山先生のスタンスを私も見習いたいと思いました。

最終日にはぎりぎりの時間まで農場に滞在して仕事をこなし、飛行機の搭乗時間に滑り込む、という神業を見せていただきました。

 現在の農場での水やりの管理等は、現地労働者にお願いしています。植栽したナツメヤシとアボカドが育つことを願います。

【Fr】

14/02/2020-19/02/2020

Le professeur Oyama de l'université de Kyoto à préparé Laboratoire Agricole de Douda-Japon. Il se rendra également à Djibouti en octobre 2019, et à cette occasion il installera une clôture d'environ 100m x 100m sur le terrain du ministère de l'agriculture. Le but du sa visit cette fois ci, était la péparation de la terran d'experimentaire. ex.d'abattre les arbres restants dans le champ, de planter des palmiers dattiers, de construire un hangar pour stocker les matériaux et d'installer des tuyaux pour recueillir l'eau.

Ce sont des travailleur qui recherchaient du travail(consultez les photos si-dussus)

Nous les avons divisé en 3 groupes pour abattre des arbres, creuser des trous pour planter des arbres et construire un hangar.

Ils sont répartis en groupes autour de youssouf du ministère de l'agriculture.

Au début, nous n'étions pas sûrs de savoir qui allait faire partie de quel groupe, mais une fois que ils ont choisi un groupe, ils ont rapidement commencé le travail.

Arbres à abattre. Elles sont piquantes et agressives. On dit que si l'on n'arrache pas les racines, elles germeront directement de la souche. J'utilise aussi une hache pour couper les arbres. Un oncle djiboutien qui était a côté de moi m’a dit : "Aucune femme djiboutienne ne ferait ça ! Il était stupéfait. Donc je lui ai répondu que les femmes japonaises doivent être capables de faire cela, sinon elles ne peuvent pas vivre ...c’était une blague.

Mr. Ibrahima, invité du Niger, pour superviser la construction du hangar.

Nous avons dispersé des graines d'avocat et de papaye.

Les avocats ont été consommés par le Dr Oyama au Japon, et il y avait 108 pépins !

Creuser un trou pour planter des palmiers dattiers. C'est la partie la plus difficile. Nous avons creusé 15 trous de 2m de diamètre et 1m de profondeur. Le terrain est dur et il est difficile d'avancer. Il fallait deux à trois heures à trois personnes pour creuser un seul trou. Maintenant que j'y repense, j'aurais dû emmener la machine tarière du Japon.

Cette fois, nous avons collecté et utilisé les bouteilles en plastique et les vêtements usagés et étudier la possibilité d'une agriculture économe en eau en les utilisant. Les bouteilles et les vêtements en plastique se trouvent facilement en grande quantité sur le bord de la route. Afin de collecter ces articles, les travailleurs ont pris les sacs de riz de l'OMS et ont ramassé les ordures pour de nombreux voyages.

Traitement des bouteilles en PET. Il est plus populaire que de creuser des trous.

 Ilétait  très difficile d'effectuer les travaux comme prévus dans le temps limité. Pendant environ deux jours avant de son partir, Mr. Oyama et Mr. Ibrahima se sont concentrés sur leur travail sans faire de pause. De la part des travailleurs de Djibouti, ce Japonais travaille encore ! Il a même été surpris de les regard.

Le dernier jour, Dr Oyama et Mr.Ibahima restés à la ferme jusqu'à la dernière minute pour terminer leurs travail, puis ils se sont glissés juste à temps pour embarquer dans leurs l'avion.

Nous avons demandé à des travailleurs locaux de gérer l'arrosage de la ferme actuelle.

J'espère que les palmiers-dattier poussera bien.